الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 42

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
42 / 200
Basa buku
Arab
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations.
wa’iz qaalati almalaa’ikatu yaa maryamu ’inna allaaha istafaaki watahharaki wastafaaki ‘alaa nisaa’i al‘aalamiina
{ وَ }: اذكر، { إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلاَئِكَةُ }: أي: جبريل، { يٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَـٰكِ }: اختارك، { وَطَهَّرَكِ }: من مَسِيْس الرجال، { وَٱصْطَفَـٰكِ }: آخِراً { عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ }: بالكرامات إرهاصاً لنبوة عيسى، أي: أهل زمانك، { يٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِي لِرَبِّكِ }: أطيعيه، { وَٱسْجُدِي وَٱرْكَعِي }: رتبهما بترتيب صلاتهم، { مَعَ ٱلرَّاكِعِينَ }: أي: صَلِّ مع المصلين الجَمَاعَة، { ذٰلِكَ }: المذكور من أمر زكريا ومريم، { مِنْ أَنَبَآءِ ٱلْغَيْبِ }: أَخْبار ما غاب عنك، { نُوحِيهِ إِلَيكَ } يا محمَّد { وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُون أَقْلاَمَهُمْ }: النُّحاسيَّة التي كانوا يكتبون بها التوراة في نهر الأردن أو يلقونَها في الماء يقترعون ليظهر لهم، { أَيُّهُمْ يَكْفُلُ } يُرَبّي { مَرْيَمَ }: فطفا قلم زكريَّا فكفلها، وإخباري بذلك ليس إلا بالوحي نوحيه إليك، { وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ }: في كفالتها، إذ أمهما لما جاءت بها إلى سدنة بيت المقدس وهم ابناء هارون تنافسوا في كفالتها، فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي.
Balik ka luhur