الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 47

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
47 / 200
Basa buku
Arab
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!
qaalat rabbi ’annaa yakuunu lii waladun walam yamsasnii basyarun qaala kazaaliki allaahu yakhluqu maa yasyaa’u ’izaa qadaa ’amran fa’innamaa yaquulu lahu kun fayakuunu
{ إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلاۤئِكَةُ } أي: جبريل، { يٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ }: بولد جنوده، { بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ } لا كالأولاد، { ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ }: معرب مَشِيْحَا، أي: المبارك، أو مُسِحَ بالبركة، أو ما مسح ذا عاهة إلا برأ، { عِيسَى }: معرب أيشوع، { ٱبْنُ مَرْيَمَ }: قَدَّمَ اللقَب على الاسم تعظيماً، ونسبة إليها مع علمها به إعلاماً بأنه لا ينسب إلى غيرها وتنبيهاً على أنها تلده بلا أبٍ، إذ عادة الرجال نسبتهم إلى آبائهم، { وَجِيهاً }: عظيما قدره ذا جاه، { فِي ٱلدُّنْيَا }: بالنبوة، { وَٱلآخِرَةِ }: بالشفاعة والدرجات العلى، { وَ }: كائنا، { مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ } عِنْدَ اللهِ { وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ }: حَال كَوْنه، { فِي ٱلْمَهْدِ }: أصلُ المهد ما يمهد للصبي من مضجعه، أي: طفلاً قبل وقت الكلام، { وَكَهْلاً }: بعد نزوله، إذ رُفِع وهو شاب بشارةً لها بطول عمره، وإن وُلِدَ لثمانية أشهر، وقيل ذلك لا يبقى، وبان كلامه في الصغر كما في الكبر، { وَمِنَ ٱلصَّالِحِينَ }: الكاملين في الصلاح، { قَالَتْ }: تَعَجُّباً أو كمَا مر، { رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ }: كانت محررة والمحرر لا يتزوج أبداً ولَا يُزَوّجُ ولا غيره، { قَالَ }: الأمْرُ، { كَذَلِكَ }: من خلق ولدس منك بلا أب، { ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ }: خَصَّه بالخلق بخلاف ما مر لغربته لأنه اخترع بلا مادة، { إِذَا قَضَىٰ أَمْراً } أراد خلقه { فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ } أي: فهو يكونُ،، { وَيُعَلِّمُهُ } بالنون والياء { ٱلْكِتَٰبَ }: جنسه أو الخطّ، { وَٱلْحِكْمَةَ }: جنسه أو العلم أو العمل به، { وَٱلتَّوْرَاةَ وَٱلإِنْجِيلَ }: وكان يحفظهما.
Balik ka luhur