الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 49

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
49 / 200
Basa buku
Arab
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
"And (appoint him) an apostle to the Children of Israel, (with this message): "'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave: And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;
warasuulan ’ilaa banii ’israa’iila ’annii qad ji’tukum bi’aayatin min rabbikum ’annii ’akhluqu lakum mina attiini kahay’ati attayri fa’anfukhu fiihi fayakuunu tayran bi’izni allaahi wa’ubri’u al’akmaha wal’abrasa wa’uhyii almawtaa bi’izni allaahi wa’unabbi’ukum bimaa ta’kuluuna wamaa taddakhiruuna fii buyuutikum ’inna fii zaalika la’aayatan lakum ’in kuntum mu’miniina
{ وَ }: نجعله، { رَسُولاً إِلَىٰ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ }: في الصبا أو بعد البلوغ فنفخ جبريل في جيب درعها فحملت وكان من أمرها ما ذكر في سورة مريم فلما بعثه الله إلى بني إسرائيل قال لهم: إني رسول الله إليكم، { أَنِّي } أي: بأنى { قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ } علامة { مِّن رَّبِّكُمْ }: هي { أَنِيۤ } وفي قراءة بالكسر استئنافاً { أَخْلُقُ } أُصَوِّرُ، { لَكُمْ مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْئَةِ ٱلطَّيْرِ }: مثل صورته، والكاف اسم مفعول { فَأَنفُخُ فِيهِ }: الضمير للكاف، { فَيَكُونُ طَيْراً }: وفي قراءة: طائراً، { بِإِذْنِ ٱللَّهِ }: بإرادته فخلق لهم الخفاش لأنه أكمل الطير خَلْقاً فكان يطير وهم ينظرون فإذا غاب عن أعينهم سقط ميتاً، { وَأُبْرِىءُ }: أَشفي { ٱلأَكْمَهَ }: الذي وُلِدَ أعمى، { وٱلأَبْرَصَ } وخُصَّا لأنهما داءَا إعيَاء، وكان بعثه في زمن الطبِّ، فأبرأ في يوم خمسين ألفاً بالدعاء بشرط الإيمان { وَأُحْيِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ }: كرَّره لنفي توهُّم الإلهيَّة فيه، فأحيا عازَر صديقاً له، وابن العجوز، وابنةَ العاشر، فعاشوا ووُلِدَ لهم، وسَامَ بن نُوحٍ ومَات في الحَالِ { وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ }: الآن، { وَمَا تَدَّخِرُونَ }: تخبثون { فِي بُيُوتِكُمْ }: ممّا لم أُعانيه، فكان يُخبرُ الشخصَ بما أكَلَ وبما يأكل بَعْدُ، { إِنَّ فِي ذٰلِكَ } المذكور { لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ }: مُوفَّقين للإيمان، { وَ }: جئتكم، { مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ }: قبلي { مِنَ ٱلتَّوْرَاةِ }: مُوفقَّين للإيمان، { وَ }: جئتكم، { وَلأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ }: فيها، فأحل لهم من السمك والطير ما لا صيصية له وقيل: أحل الجميع فبعض بمعنى: كُل { وَجِئْتُكُمْ }: من بعد كما ذكرت لكم والأول لتمهيد الحجة، { بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ }: على صدقي، { فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ }: فيما أمركم من توحيد الله وطاعته.
Balik ka luhur