أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨
Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!
’afaman zuyyina lahu suu’u ‘amalihi fara’aahu hasanan fa’inna allaaha yudillu man yasyaa’u wayahdii man yasyaa’u falaa tazhab nafsuka ‘alayhim hasaraatin ’inna allaaha ‘aliimun bimaa yasna‘uuna
{ وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ } [الأنفال: 30] { وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ مِّن تُرَابٍ }: كآدم { ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ }: كذريته { ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجاً }: ذكورا وإناثا { وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلاَ تَضَعُ إِلاَّ بِعِلْمِهِ }: إلا معلوما له { وَمَا يُعَمَّرُ }: يمد في العمر { مِن مُّعَمَّرٍ }: طويل عمر { وَلاَ يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ }: نفسه، نحو: أن عمل كذا فعمره ستون، وإلا فأربعون، ويؤيد ذلك ما ورد في أسبابهما أو من عمر آخر، من باب: لي درهم ونصفه، أو المعمر: الصائر إلى التعمير { إِلاَّ فِي كِتَابٍ }: اللوح أو علم الله تعالى { إِنَّ ذَلِكَ }: الحفظ { عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ * وَمَا يَسْتَوِي ٱلْبَحْرَانِ }: بيان قدره أخرى { هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ }: شديد العذوبة أو كاسر العطش { سَآئِغٌ }: سهل الانحدار { شَرَابُهُ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ }: محرق بملوحته { وَمِن كُلٍّ }: منهما { تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِيّاً }: السمك { وَتَسْتَخْرِجُونَ }: عطف على من كل { حِلْيَةً }: كاللؤلؤ والمرجان { تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ }: في كل { مَوَاخِرَ }: تمخر الماء، تشقه كما مر { لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ }: بالتجارة { وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }: نعمه { يُولِجُ ٱلْلَّيْلَ فِي ٱلنَّهَارِ }: فيزيد { وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلْلَّيْلِ }: فيزيد { وَسَخَّرَ }: لكم { ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ }: منهما { يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى }: القيامة { ذَلِكُمُ }: القادر الله { رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ }: وحده { وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ }: بالألوهية { مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ }: قشرة النواة { إِن تَدْعُوهُمْ لاَ يَسْمَعُواْ دُعَآءَكُمْ }: لأنهم جماد { وَلَوْ سَمِعُواْ }: فرضا { مَا ٱسْتَجَابُواْ لَكُمْ }: لعجزهم { وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِـكُمْ }: بإيراككم إياهم بتبريهم عن عبادتكم { وَلاَ يُنَبِّئُكَ }: بالأمور مُخْبرٌ { مِثْلُ خَبِيرٍ }: وهو الله تعالى