الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · An-Nisaa · Ayat 73

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
73 / 176
Basa buku
Arab
وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا
But if good fortune comes to you from Allah, they would be sure to say - as if there had never been Ties of affection between you and them - "Oh! I wish I had been with them; a fine thing should I then have made of it!"
wala’in ’asaabakum fadlun mina allaahi layaquulanna ka’an lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yaa laytanii kuntu ma‘ahum fa’afuuza fawzan ‘aziiman
{ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ }: آلته كالسلاح واحذروا من أعدائكم، { فَٱنفِرُواْ }: اخرجوا إلى الجهاد، { ثُبَاتٍ }: جماعات متفرِّقةٍ، جمع ثبة، { أَوِ ٱنْفِرُواْ جَمِيعاً }: مجتمعين، أي: بادروا كيف ما أمكن، { وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ }: ليتثاقل عن الجهاد، أو يبطئُ غيره، وهم المنافقون، { فَإِنْ أَصَٰبَتْكُمْ مُّصِيبَةٌ }: كقتل، { قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَّعَهُمْ شَهِيداً }: حاضراً، { وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِنَ الله }: كغنيمة، { لَيَقُولَنَّ كَأَن }: كأنه، { لَّمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ }: بل لم تحبوا إلا المال، والجملة معترضة، أي: ليقولن، { يٰلَيتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً }: نصيباً وافراً من الغنيمة إن بطأ هؤلاء، { فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَاةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلآخِرَةِ }: وهم المخلصون، { وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً }:رَد لمن قال: قَدْ أنعم الله عليَّ -إلى آخره.
Balik ka luhur