الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · An-Nisaa · Ayat 94

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
94 / 176
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
O ye who believe! When ye go abroad in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu ’izaa darabtum fii sabiili allaahi fatabayyanuu walaa taquuluu liman ’alqaa ’ilaykumu assalaama lasta mu’minan tabtaghuuna ‘arada alhayaati addun-yaa fa‘inda allaahi maghaanimu kasiiratun kazaalika kuntum min qablu famanna allaahu ‘alaykum fatabayyanuu ’inna allaaha kaana bimaa ta‘maluuna khabiiran
{ وَمَا كَانَ }: ما صَحَّ { لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِناً إِلاَّ }: قتلاً، { خَطَئاً }: { إِلاَّ } بمعناها وقيل بمعنى: و لا نحو:{ إِلاَّ مَن ظُلِمَ } [النساء: 148]،{ إِلاَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } [العنكبوت: 46]: وأراد بالخطأ المحض كما لم يقصد إلى الفعل أو إلى الشخص، ومن شبه العمد كقتله بما لم يقصد به القتل غالباً، { وَمَن قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَئاً فَتَحْرِيرُ }: فعليه إعتاق، { رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ }: وأما في العمد فثبت بالسنة، { وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ }: مُؤدَّة { إِلَىٰ أَهْلِهِ }: الورثة دائماً { إِلاَّ }: حين، { أَن يَصَّدَّقُواْ }: بالعفو فحينئذً لادية، وعيَّنت السّنَّة قدرها { فَإِن كَانَ }: المقتول { مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ }: كُفَّارٌ { وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ }: بلا دية لعدم الوراثة بين المسلم والكافر، { وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَٰقٌ }: كالذمي والمعاهد، { فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىۤ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ }: لعله فيما إذا كان المقتول معاهداً أو مسلماً وله وارثٌ مُسلمٌ { فَمَن لَّمْ يَجِدْ }: الرقبة وثَمَنها، { فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ }: شرع ذلك، { تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ }: عليه { وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيماً }: بكُمْ، { حَكِيماً }: فيما حكم عليكم { وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَٰلِداً فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظِيماً }: أراد بالخلود: المُكْثَ الطويل تجَوُّزاً، أو خصَّت الآية بعدم التوبة لقوله تعالى:{ وَإِنِّي لَغَفَّارٌ } [طه: 82] إلى آخره { وَيَغْفِرُ مَا دُونَ } [النساء:48، 116 ] إلى آخره، ويؤيده أن نزولها في مِقْيس بن صبابة، وجد أخاه قتيلاً في بني النجار فحكم النبيُّ عليه الصلاة والسلام بديته، فلما أخذ قتل مسلماً ورجع إلى مكة مرتدّاً، أَو معناه: أن هذا جزاؤه، لكن قد يكون له معارض من عمل يكون سبباً للعفو، كذا عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً أو موقوفاً، ودَلَّت الآيات والأحاديث على قبول توبته، { يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } سافرتم { إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ }: للجهاد، { فَتَبَيَّنُواْ }: اطلبوا بيان الأمر، ولا تجعلوا فيه { وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ أَلْقَىۤ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلاَمَ }: الانقياد أو حياكم بالسَّلام { لَسْتَ مُؤْمِناً }: وإنما فعلته خوفاً { تَبْتَغُونَ }: لأي: مبتغين،{ عَرَضَ ٱلْحَيَٰوةِ ٱلدُّنْيَا } [النساء: 94] [النور: 33]: حطامها، بأن تقتلوه، وتأخذوا ماله، { فَعِنْدَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ }: يغنيكم بها عَنْهُ، { كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّن قَبْلُ }: لم يعلم منكم الإسلام إلا بعلامة، { فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ }: بالاشتهار، { فَتَبَيَّنُواْ }: تأكيداً، { إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً }: عالما بأغراضكم فاحتاطوا، { لاَّ يَسْتَوِي ٱلْقَٰعِدُونَ }: عن الحرب، { مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ }: بعذر، { دَرَجَةً }: بدرجة عظيمة، { وَكُـلاًّ }: منهما، { وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ }: الجنة والثواب، { وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ }: بلا عذر، { أَجْراً عَظِيماً * دَرَجَاتٍ مِّنْهُ }: والمزية الدرجة لكونهم بلا عذر بخلاف الأولين، { وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً }: بعدَ مسَاءَتهم، { رَّحِيماً }: لهم، { إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ }: تتوفاهم، { ٱلْمَلاۤئِكَةُ }: ملك الموت وأعوانه، نزلت فيمن قتلتهم الملائكة يوم بدر تكلموا بالإسلام وخرجوا مع المشركين تكثيراً لسوادهم، { ظَالِمِيۤ أَنْفُسِهِمْ }: بترك الهجرة، { قَالُواْ }: الملائكة توبيخاً، { فِيمَ }: فيأي: شيء، { كُنتُمْ }: من الدين حيث ما هاجرتم، { قَالُواْ }: اعتذاراً، { كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ }: عاجزين، { فِي ٱلأَرْضِ }: عن الهجرة وإظهار الدين، { قَالْوۤاْ }: تبكيتاً، { أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُواْ فِيهَا }: إلى جانب آخر يمكن فيه إظهار الدين، { فَأُوْلَـٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ } لإعانتهم الكفار، { وَسَآءَتْ مَصِيراً }: جهنم، { إِلاَّ }: لكن، { ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَانِ }: فيه تنبيه على أنه يجب على وليهم الهجرة بهم، { لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً }: أسباب السفر، { وَلاَ يَهْتَدُونَ }: لا يعرفون، { سَبِيلاً }: إلى بلد الإسلام، { فَأُوْلَـٰئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ }: نبَّهَ على خَطَر الهجرة، بحيث يحتاج المعذور إلى العفو، { وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوّاً غَفُوراً * وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي ٱلأَرْضِ مُرَٰغَماً }: تمتعاً يراغم به الأعداء، وتحَوُّلاً من أرض إلى أرض في الرغام، { كَثِيراً وَسَعَةً } في الرزق { وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِراً إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ }: في الطريق، { فَقَدْ وَقَعَ } ثبت، { أَجْرُهُ عَلىَ ٱللَّهِ }: من حيث الوعد { وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً }: له، { رَّحِيماً }: بِهِ يثبت بمجرد النية.
Balik ka luhur