الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Maaida · Ayat 3

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
3 / 120
Basa buku
Arab
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form); that which is sacrificed on stone (altars); (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion: yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
hurrimat ‘alaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinziiri wamaa ’uhilla lighayri allaahi bihi walmunkhaniqatu walmawquuzatu walmutaraddiyatu wannatiihatu wamaa ’akala assabu‘u ’illaa maa zakkaytum wamaa zubiha ‘alaa annusubi wa’an tastaqsimuu bil’azlaami zaalikum fisqun alyawma ya’isa allaziina kafaruu min diinikum falaa takhsyawhum wakhsyawni alyawma ’akmaltu lakum diinakum wa’atmamtu ‘alaykum ni‘matii waradiitu lakumu al’islaama diinan famani udturra fii makhmasatin ghayra mutajaanifin li’ismin fa’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ ٱللَّهِ }: مناسك الحجّ، كالصَّيد في الإحرام أو دينه، { وَلاَ ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ }: بابتداء القتال فيه، وهذا منسوخ عند الأكثر، { وَلاَ ٱلْهَدْيَ }: جمع هدية: ما أُهْدي إلى الكعبة من النَّعم، أي: لا تتعرَّضُوا له ولو غير مُقلَّد { وَلاَ ٱلْقَلاۤئِدَ }: الهدي ذوات القلائد، جمع قلادة ما يُقَلدُ به الهدي من نحو نخل أو لحاء شجر، { وَلاۤ }: تحلوا، { آمِّينَ }: قاصدين، { ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً }: رزقاً، { مِّن رَّبِّهِمْ }: بالتجارة، { وَرِضْوَاناً }: بزعمهم، فدخل الكافر، ولكنه نسخ بـ{ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ } [التوبة: 28] إلى آخره، { وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُواْ }: إباحة، { وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ }: بغض، { قَوْمٍ أَن } لأن، { صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ }: عام الحديبية، { أَن تَعْتَدُواْ }: بانتقام بصدهم عن العمرة، وهذا ثاني المَفْعولين، { وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلْبرِّ }: ما أمرتم به، { وَٱلتَّقْوَىٰ }: عن المنهي، { وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلإِثْمِ }: المعصية، { وَٱلْعُدْوَانِ }: الظلم، { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ * حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ }: ما فَارقَت الرُّوْح بلا تَذكِيَة، { وَٱلْدَّمُ }: المسفوح، { وَلَحْمُ ٱلْخِنْزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ }: رُفع الصَّوْتُ، { لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِ }: كما مَرّ، { وَٱلْمُنْخَنِقَةُ }: ما مات بالخنق، { وَٱلْمَوْقُوذَةُ }: ما مات بضرب مثقل، { وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ }: ما مات بالتّردِّي، { وَٱلنَّطِيحَةُ }: ما مات بنطح الآخر، { وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ }: منه فمات وإن كان جوارح الصيد، { إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ }: من الخمسه قبل موته بهذه الأسباب، وفيه حياة مستقرة، والذكاة القطع الحلقوم والمريء بمحدود وذكر الخمسة مع أنها ميته لعد الكفرة ذلك ذكاة، { وَ }: حُرِّمَ { مَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ }: أي: لها جمع نصاب، أَوْثانٌ حَوْل الكعبة كانوا يذبحون لها تعظيماً، فحَرم وإن ذكر اسم الله عليه، { وَ }: حرم، { أَنْ تَسْتَقْسِمُواْ }:تطلبوا معرفة ما قسم لكم من مقاصدكم، { بِٱلأَزْلاَمِ }: جمع زلم، سهامٌ كتب في بعضها: أَمرني ربي، وفي بعضها: أَمرني ربي، وفي بعضها نهاني ربِّي، وبعضها غير مكتوب فبمجيء الأمر فعلوا، وبالناهي تركوا، أو الغفل أعادوها ثانياً، هو استقسام الجزور على الأنصباء المعلومة وذكر الاستقسام، { ذٰلِكُمْ }: الاستقسام، { فِسْقٌ } ، لأنه وإن أشبه القُرْعةَ دخول في علم الغيب، وافتراء على الرب، إن أريد برَبّي الله وشركٌ إن أُريد الصنم، وجهل بالثمن والمثمن على التفسير الثاني، { ٱلْيَوْمَ }: الأزمنة الحاضرة، { يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن }: إبطال، { دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ }: من غلبتهم عليكم، { وَٱخْشَوْنِ }: فقط: يوم عرفة حجة الوداع، { ٱلْيَوْمَ }: فما نَزَل حلالٌ وحرام بعده، { أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ }: فما نَزَل حلالٌ وحرام بعده، { وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }: بإكمال الدين، { وَرَضِيتُ }: اخترت، { لَكُمُ ٱلإِسْلٰمَ دِيناً }: من بين الأديان، وهذه الجملة منقطعة من الأوليين، { فَمَنِ ٱضْطُرَّ }: إلى تناول مُحرَّمٍ منها، { فِي مَخْمَصَةٍ }: مَجاعةٍ { غَيْرَ مُتَجَانِفٍ }: مائل، { لإِثْمٍ }: كأكلها مجازاً حد الرخصة، { فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ }: له، { رَّحِيمٌ }: به لا يؤاخده به.
Balik ka luhur