الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Maaida · Ayat 41

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
41 / 120
Basa buku
Arab
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief: (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come to thee. They change the words from their (right) times and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah's will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.
yaa ’ayyuhaa arrasuulu laa yahzunka allaziina yusaari‘uuna fii alkufri mina allaziina qaaluu ’aamannaa bi’afwaahihim walam tu’min quluubuhum wamina allaziina haaduu sammaa‘uuna lilkazibi sammaa‘uuna liqawmin ’aakhariina lam ya’tuuka yuharrifuuna alkalima min ba‘di mawaadi‘ihi yaquuluuna ’in ’uutiitum haazaa fakhuzuuhu wa’in lam tu’tawhu fahzaruu waman yuridi allaahu fitnatahu falan tamlika lahu mina allaahi syay’an ’ulaa’ika allaziina lam yuridi allaahu ’an yutahhira quluubahum lahum fii addun-yaa khizyun walahum fii al’aakhirati ‘azaabun ‘aziimun
{ يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ }: فيه رد لمن يقول باعتيادهم على النار بعد مدة، { وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ }: أي: قدر ربع دينار، والسرقة: أخذ مال الغير من حرز مثله خفية بشروط معينة، { فَٱقْطَعُوۤاْ أَيْدِيَهُمَا }: أيمانهما من الرسغ، فإن عاد فرجله اليسرى من مفصل القدم ثم اليسري ثم رجله اليمني كله ثبت بالسنة، { جَزَآءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً }: عقوبة، { مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ }: في انتقامه، { حَكِيمٌ }: في حكمه، { فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ }: سرقته، { وَأَصْلَحَ }: العمل، { فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ }: يقبل توبته، أي: في سقوط عذاب القيامة لا قطع اليد عند الأكثرين، { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * أَلَمْ تَعْلَمْ }: يا من له علم { أَنَّ ٱللَّهَ لَهُ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * يٰأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي ٱلْكُفْرِ }: لا تحزن بمسارعتهم إلى الكفر { مِنَ } المنافقين، { ٱلَّذِينَ قَالُوۤاْ آمَنَّا }: بك، { بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ }: هم، { سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ }: من أخبارهم قبولا، { سَمَّاعُونَ }: منك، { لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ }: تكبرا كقريظة سألوا حكم الرجم لأهل خبير، { يُحَرِّفُونَ }: ينقلون، { ٱلْكَلِمَ مِن بَعْدِ }: أن وضعه الله في، { مَوَاضِعِهِ }: كتبديلهم رجم الزاني بالجلد وتسويد الوجه، { يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا }: المحرف، { فَخُذُوهُ }: اقبلوه، { وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ }: بل يفتي بخلافه كالرجم، { فَٱحْذَرُواْ }: قبوله، { وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُ }: عذابه أو ضلاله، { فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ }: قدرة، { ٱللَّهِ شَيْئاً }: في دفعها كما مر، { أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ }: من الشرك، فيه رد للمعتزلة، { لَهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا خِزْيٌ }: فضيحة كهتك ستر المنافق وجزية اليهودي { وَلَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ * سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ }: مع علمهم بكذبه، { أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ }: الحرام المسحوت البركة، خصَّ الأكل بالذكر لأنه معظم منافعه، { فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }: أنت مخير، وقيل: نسخت بقوله:{ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ } [المائدة: 48]، { وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئاً } نسخت بقوله:{ وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُمْ } [المائدة: 49] إلى آخره، { وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِٱلْقِسْطِ }: بالعدل، { إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ * وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ ٱلتَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ }: بالرجم، فهم لا يريدون بتحكيمك حكم الله، { ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ }: عن حكمك بالرجم، { مِن بَعْدِ ذٰلِكَ }: التحكيم، { وَمَآ أُوْلَـٰئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ }: لا بك ولا بكتابهم.
Balik ka luhur