الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-A'raaf · Ayat 137

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
137 / 206
Basa buku
Arab
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).
wa’awrasnaa alqawma allaziina kaanuu yustad‘afuuna masyaariqa al’ardi wamaghaaribahaa allatii baaraknaa fiihaa watammat kalimatu rabbika alhusnaa ‘alaa banii ’israa’iila bimaa sabaruu wadammarnaa maa kaana yasna‘u fir‘awnu waqawmuhu wamaa kaanuu ya‘risyuuna
{ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ }: بعد تضجُّرهم لمقالة فرعون، { ٱسْتَعِينُوا بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوۤاْ إِنَّ ٱلأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ وَٱلْعَاقِبَةُ }: الحسنى، { لِلْمُتَّقِينَ * قَالُوۤاْ }: قومه، { أُوذِينَا }: بالقتل والاستحياء، { مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا }: بالرسالة، { وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ }: موسى: { عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي ٱلأَرْضِ }: في ملكهم، { فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ }: من الإصلاح والإفساد، { وَلَقَدْ أَخَذْنَآ آلَ فِرْعَونَ بِٱلسِّنِينَ }: بالجُدُوب والقحط، { وَنَقْصٍ }: عظيم { مِّن ٱلثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ }: ينتهون، { فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ }: كالسعة، { قَالُواْ لَنَا هَـٰذِهِ }: لا من فضل الله { وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ }: بلاءٌ، عرَّف الحسنة مع أداة التحقيق لكثرتها، وإرادتها بالذات بخلاف السيئة، { يَطَّيَّرُواْ }: يتشاءموا { بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَلاۤ إِنَّمَا طَائِرُهُمْ }: شؤمهم { عِندَ ٱللَّهِ } من عنده، والطائر اسم للجمع، أي: ما يجزي به الطير من شَقاءٍ وسعادة ونفع وضُرٍّ { وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ }: ذلك، { وَقَالُواْ }: لموسى، { مَهْمَا }: أيُّ شيء { تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ }: على زعمك، { لِّتَسْحَرَنَا }: أي: أعيننا، { بِهَا }: ذكَّر اللفظ وأنثَ المعنى، { فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ }: فدعا عليهم، { فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ }: ما طافَ بهممن سيل، غشيَ بيوتهم وأشجارهم فقط مع سلامة غيرهم سبعة أيام، { وَٱلْجَرَادَ }: فأكل مالهم حتى مسامير بابهم { وَٱلْقُمَّلَ }: كبار القِرْدان، وأولاد الجراد قبل الجناح أو السوس، أو القَمْل { وَٱلضَّفَادِعَ }: امتلأ منها بيوتهم وقدورهم، فلم يقدروا على الأكل، { وَٱلدَّمَ }: فصار حصَّتهم من الماء دماً، وإن كانوا يشربون مع المسلمين من إناء واحد، { آيَاتٍ مُّفَصَّلاَتٍ }: مُبيناتٍ { فَٱسْتَكْبَرُواْ }: عن الإيمان { وَكَانُواْ قَوْماً مُّجْرِمِينَ * وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ }: كل واحد من الآيات والطاعون فهو سادسها { قَالُواْ يٰمُوسَىٰ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ }: بحقِّ عهده { عِندَكَ }: أي: النبوة وإجابة دعوتك، والله، { لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ * فَلَماَّ كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ }: كائناً، { إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ }: فمعذبون فيه، أو هو موتهم، { إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ }: فأجَاؤاْ النكث، { فَٱنْتَقَمْنَا }: أردنا الانتقام، { مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي ٱلْيَمِّ }: البحر العميق، { بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ * وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ }: أي: ذرية القوم، { ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ }: بقتل الأنبياء وغيره { مَشَارِقَ ٱلأَرْضِ }: الشام { وَمَغَارِبَهَا ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا }: بالسعة { وَتَمَّتْ }: قُرنَتْ بالإنجاز، { كَلِمَةُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ }: بوعد النصر { عَلَىٰ بَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ بِمَا صَبَرُواْ }: على شدائد القبط، { وَدَمَّرْنَا }: أستأصلنا، { مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ }: من العمارات { وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ }: من الجنات، وهذا لا ينافي إيراثها لبني إسرائيل لإمكان التدمير بعده.
Balik ka luhur