الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-A'raaf · Ayat 27

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
27 / 206
Basa buku
Arab
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.
yaa banii ’aadama laa yaftinannakumu asysyaytaanu kamaa ’akhraja ’abawaykum mina aljannati yanzi‘u ‘anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw’aatihimaa ’innahu yaraakum huwa waqabiiluhu min haysu laa tarawnahum ’innaa ja‘alnaa asysyayaatiina ’awliyaa’a lillaziina laa yu’minuuna
{ يَٰبَنِيۤ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا }: بأسباب من السماء كالمطر، { عَلَيْكُمْ لِبَاساً يُوَارِي }: يستر، { سَوْءَاتِكُمْ }: فأغناكم عن خصف الورق، { وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ }: لباساً يتجملون به، وأصله الجمال والمال من " تَرَيَّش ": تموَّلَ، { وَرِيشاً }: العمل الصالح الذي يقيكم العذاب، { ذٰلِكَ خَيْرٌ }: فإنه يستر عن فضائح الآخرة، { ذٰلِكَ }: الإنزال، { مِنْ آيَاتِ ٱللَّهِ }: دلائل رحمته، { لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ }: يتعظون، { يَابَنِيۤ ءَادَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَانُ }: بالإضلال { كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِّنَ ٱلْجَنَّةِ }: بفتنته { يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا }: إذ هو بسببه، { لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَآ }: فإن كلّاً منهما ما رأى عورة صاحبه قط، { إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ }: جنوده { مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ }: فاحذروا من عدو يراكم ولا ترونه، وهذا لا ينافي إمكان تمثلهم لنا على أنه تواتر وصَّح في الأخبار، { إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَاطِينَ أَوْلِيَآءَ }: أَحبَّاء { لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ }: لتناسبهم.
Balik ka luhur