الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-A'raaf · Ayat 38

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
38 / 206
Basa buku
Arab
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled for all" : but this ye do not understand.
qaala udkhuluu fii ’umamin qad khalat min qablikum mina aljinni wal’insi fii annaari kullamaa dakhalat ’ummatun la‘anat ’ukhtahaa hattaa ’izaa iddaarakuu fiihaa jamii‘an qaalat ’ukhraahum li’uulaahum rabbanaa haa’ulaa’i ’adalluunaa fa’aatihim ‘azaaban di‘fan mina annaari qaala likullin di‘fun walaakin laa ta‘lamuuna
{ يَابَنِيۤ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ }: بين مرَّة { رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ }: الشرك، { وَأَصْلَحَ }: العمل، { فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ }: عند الفزع الأكبر { وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ }: على ما فات من دنياهم، { وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَٰتِنَا }: منكم { وَٱسْتَكْبَرُواْ عَنْهَآ أُوْلَـٰئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ * فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِباً }: بقوله عليه ما لا يعلمه { أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُوْلَـٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَابِ }: مما كتب لهم من العمر والرزق والعمل، { حَتَّىٰ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا }: ملك الموت وأعوانه { يَتَوَفَّوْنَهُمْ }: أي: أرواحهم، { قَالُوۤاْ }: توبيخاً، { أَيْنَ مَا }: أي: الآلهة التي { كُنتُمْ تَدْعُونَ }: تعبدونها { مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُواْ ضَلُّواْ }: غَابُوا، { عَنَّا }: فلا ننتفع بهم، { وَشَهِدُواْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ }: وقولهم:{ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ } [الأنعام: 23]: بعد الحشر، { قَالَ }: الله لهم يوم القيامة، { ٱدْخُلُواْ }: كائنين، { فِيۤ }: زمرة، { أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ مِّن }: كُفَّارة، { ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ فِي ٱلنَّارِ }: متعلق ادخلوا، { كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ }: في النار { لَّعَنَتْ أُخْتَهَا }: في الدين التي ضلت بالافتداء بها، { حَتَّىٰ إِذَا ٱدَّارَكُواْ }: تلاحقوا واجتمعوا { فِيهَا جَمِيعاً قَالَتْ أُخْرَاهُمْ } ، دخولاً، هي تأنيث آخر بكسر الخاء { لأُولاَهُمْ }: لأجلها مخاطباً مع الله، { رَبَّنَا هَـٰؤُلاۤءِ أَضَلُّونَا }: سنُّوا لنا الضلال ففتدينا بهم، { فَآتِهِمْ عَذَاباً ضِعْفاً }: مضاعفاً، { مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ }: الله، { لِكُلٍّ }: منكما عذابٌ { ضِعْفٌ }: إلى غير النهاية، أو للقادة ضعف التابع للفر والإضلال وعكسه للكفر والتقليد أو لكل ضعف ما يرى للآخر، فإن من العذاب ظاهراً وباطناً، وهما يدركان الظاهر فقط، ويؤيده، { وَلَـٰكِن لاَّ تَعْلَمُونَ }: ذلك، { وَقَالَتْ أُولاَهُمْ لأُخْرَاهُمْ }: اللام للتبليغ نحو قلت لك { فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ }: رتَّبُوه على قول الله تعالى، أي: فنحن مُتساوون في العذاب والضلال { فَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ }: تتمَّة مقالتهم.
Balik ka luhur