الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-A'raaf · Ayat 40

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
40 / 206
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.
’inna allaziina kazzabuu bi’aayaatinaa wastakbaruu ‘anhaa laa tufattahu lahum ’abwaabu assamaa’i walaa yadkhuluuna aljannata hattaa yalija aljamalu fii sammi alkhiyaati wakazaalika najzii almujrimiina
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ }: لأرواحهم أو لأدعيتهم وأعمالهم، { أَبْوَابُ ٱلسَّمَآءِ }: بل يهوى بها إلى السجن { وَلاَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ }: ثُقب { ٱلْخِيَاطِ }: الإبرة، رتَّب دخولهم على محال، { وَكَذٰلِكَ }: الجزاء، { نَجْزِي ٱلْمُجْرِمِينَ * لَهُمْ مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ }: فراشٌ { وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ }: لحاف جمع غاشية، { وَكَذٰلِكَ نَجْزِي ٱلظَّالِمِينَ }: ذكر الجرم في حرمان الجنة، والظلم في دخول النار تنبيهاً على أنه أعظم الإجرام، { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا }: معترضةً أفهم أنه يمكن الوصول إلى تلك المرتبة بسهولة، { أُوْلَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * وَنَزَعْنَا }: أخرجنا { مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ }: حقدٍ وحسدٍ كان بينهم في الدنيا { تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ ٱلأَنْهَٰرُ وَقَالُواْ } لما رأوا كرامتنا: { ٱلْحَمْدُ للَّهِ ٱلَّذِي هَدَانَا }: وفقنا { لِهَـٰذَا }: لتحصيله، { وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاۤ أَنْ هَدَانَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ } ولنا هذه النعمة بإرشادهم، { وَنُودُوۤاْ }: بعد دخول الجنة { أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا }: من أهل النار { بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ }: أو حصلت لكم بلا تعب كالميراث، { وَنَادَىۤ أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَابَ ٱلنَّارِ }: شماتةً بهم { أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا }: بلسان رسله، { حَقّاً فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ }: من العذاب { حَقّاً قَالُواْ نَعَمْ فَأَذَّنَ }: نادى { مُؤَذِّنٌ }: مُنادٍ { بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّالِمِينَ * ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ } يمنعون النّاسَ { عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ }: دينه، { وَيَبْغُونَهَا }: يطلبون لدينه، { عِوَجاً }: مَيلاً، بنسبتها إليه لئلا يتبعها أحد أو بإلقاء الشبه فيه، أو مصدر أي: يطلبونها طلب العوج، أو يريدون غيرها ديناً { وَهُمْ بِٱلآخِرَةِ كَافِرُونَ * وَبَيْنَهُمَا }: بين الجنة والنار، { حِجَابٌ }: يمنع وصول أثر إحداهما إلى الأخرى { وَعَلَى ٱلأَعْرَافِ }: أعرافُ الحجاب أي: أعاليه، ونؤمن به وإن كانت الجنة في الكرسي، والنار في أسفل السافلين، { رِجَالٌ }: استوت حسناتهم وسيئاتهم، { يَعْرِفُونَ كُلاًّ }: من أهل الجنة والنار { بِسِيمَاهُمْ }: بعلامتهم، كبياض الوجه وسواده، { وَنَادَوْاْ أَصْحَابَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ }: في دخولها، وعن حذيفة: أنهم في الآخرة يدخلونها { وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَابِ ٱلنَّارِ قَالُواْ }: نعوذ بالله { رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّالِمِينَ }: فيها، { وَنَادَىٰ أَصْحَابُ ٱلأَعْرَافِ رِجَالاً }: من رؤساء الكفرة { يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُواْ }: لهم { مَآ أَغْنَىٰ }: دَفْع { عَنكُمْ }: العذاب، { جَمْعُكُمْ }: المالَ، أو كثرتكم، { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ }: عن الحق، ثم يشيرون إلى ضعفاء المؤمنين، ويقولون للكفرة: { أَهَـۤؤُلاۤءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ }: فيقولون للضعفاء: { ٱدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ * وَنَادَىٰ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ أَصْحَابَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ } صبوا { عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ }: من الأشربة غير الماء أو الطعام { قَالُوۤاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَافِرِينَ * ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمْ }: الحق، { لَهْواً وَلَعِباً }: كما مرَّ، أو عادتهم، { وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَٰوةُ ٱلدُّنْيَا }: فنسوا الآخرة، { فَٱلْيَوْمَ نَنسَـٰهُمْ }: نعاملهم معاملة الناسي، فنخليهم في العذاب، { كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا }: بإنكاره، { وَمَا كَانُواْ بِآيَٰتِنَا يَجْحَدُونَ }: " ما " فيهما مصدرية.
Balik ka luhur