الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Muzzammil · Ayat 20

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Muzzammil
Ayat
20 / 20
Basa buku
Arab
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy); read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah, for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
’inna rabbaka ya‘lamu ’annaka taquumu ’adnaa min sulusayi allayli wanisfahu wasulusahu wataa’ifatun mina allaziina ma‘aka wallaahu yuqaddiru allayla wannahaara ‘alima ’an lan tuhsuuhu fataaba ‘alaykum faqra’uu maa tayassara mina alqur’aani ‘alima ’an sayakuunu minkum mardaa wa’aakharuuna yadribuuna fii al’ardi yabtaghuuna min fadli allaahi wa’aakharuuna yuqaatiluuna fii sabiili allaahi faqra’uu maa tayassara minhu wa’aqiimuu assalaata wa’aatuu azzakaata wa’aqriduu allaaha qardan hasanan wamaa tuqaddimuu li’anfusikum min khayrin tajiduuhu ‘inda allaahi huwa khayran wa’a‘zama ’ajran wastaghfiruu allaaha ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
لَمَّا قال: فلا يظهر على غيبه أحدا إلاَّ مَن ارتضى من رَسول، أعلم حبيبه بأنه رسوله المرتضى فقال: { بِسمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيـمِ * يٰأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ }: المتزمل المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي خوفا، سماه به وبالمدثر قبل تبليغه، وبالرسول والنبي بعده { قُمِ }: إلى الصلاة { ٱلَّيلَ }: كله { إِلاَّ قَلِيلاً * نِّصْفَهُ }: بدل من قليلا، وقلته بالنسبة إلى كله، ونبه به على أن نصفا مغمرا بالذكر بمنزلة الكل، والآخر قليل بالنسبة إليه، وإن ساواه في الكم { أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً }: يجعله نحو ثلث { أَوْ زِدْ عَلَيْهِ }: إلى ثلثيه { وَرَتِّلِ ٱلْقُرْآنَ }: بَيِّن وفَصِّ حروفه { تَرْتِيلاً }: وسمع صلى الله عليه وسلمخ رجلاً كان يقرأ أويبكي فقال: هذا الترتيل { إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً }: راجا غير سخيف يعني القرآن، أو لما فيه من التكاليف الشاقة، كالأمر بقيام الليل { إِنَّ نَاشِئَةَ }: أي: قيالم { ٱللَّيْلِ }: أو ساعاته { هِيَ أَشَدُّ وَطْأً }: أي: كلفة وبالمد: أي: وفاقا بين القلب والحواس، أو السر والعلن { وَأَقْوَمُ }: أثبت { قِيلاً }: قَولاً، خصَّتها عائشة رضي الله عنها بما بعد النوم، وبعض بما بعد العشاء، وفسره علي بن الحسين بما بين العشاءين، وابن عباس وجماعة رضي الله عنهم بكل الليل { إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبْحَاً }: تقلبا في مهماتك، أو فراغا لها { طَوِيلاً }: فتهجد في الليل { وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ }: دم عليه { وَتَبَتَّلْ } انقطع { إِلَيْهِ تَبْتِيلاً }: عما سواه، هو { رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلاً }: فإن تفرده بالألوهية يقتضي ذلك { وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ } قريش { وَٱهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً }: بلا جزع، نسخ بالقتال { وَذَرْنِي }: اتركني { وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعْمَةِ }: صنادنين قريش { وَمَهِّلْهُمْ }: زمانا { قَلِيلاً * إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالاً }: قيوداً ثقالاً، أو أغْلالاً { وَجَحِيماً * وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ }: أي شوك من النار يغص في حلقهم { وَعَذَاباً أَلِيماً * يَوْمَ تَرْجُفُ }: تضطرب { ٱلأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيباً }: رملا مجتمعا { مَّهِيلاً }: منثورا أو سائلا { إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ } يا قريش { رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ }: في القيامة بقولكم وامتناعكم { كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولاً }: موسى { فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً }: ثقيلا شديدا { فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ }: دمتم على كفركم { يَوْماً }: أي: عذاب يوم { يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَانَ }: لشدة هوله { شِيباً }: جمع أشيب مجاز، وفي الحديث أنه حيث يقال لآدم: " ابعث من ذريتك بعثا إلى النار قال: من كم يا رب؟ قال: من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين " ، وروي أن رجلا فاحم الشعر رأي القيام وأهوالها في النوم فأصبح أبيض الرأس واللحية { ٱلسَّمَآءُ }: شيء { مُنفَطِرٌ بِهِ }: متشقق لشدته { كَانَ وَعْدُهُ }: أي: الموعود فيه { مَفْعُولاً * إِنَّ هَـٰذِهِ }: الآليات { تَذْكِرَةٌ } عظة { فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلاً }: بسلوك طاعته { إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ }: أقل { مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ }: كما أمرت { وَطَآئِفَةٌ مِّنَ }: أصحابك { ٱلَّذِينَ مَعَكَ }: إذْ علموا به حتى تورَّمت أقدامهم { وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ }: فيعلم عملكَ فيه { عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ }: أي: لن تطيقوا تقدير أوقاته لتقوموا بالواجب إذ كانوا يقومون كله احتياطاً { فَتَابَ }: رجع { عَلَيْكُمْ }: بالتخفيف، نسخَ به أول السورة { فَٱقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْآنِ }: في صلاة الليل بلا تحديد، وهوة ما يقرأ في صلاتي العشاءين، وقيل: يجب على حامله قيام الليل بشئ منه، والأصح أنه نسخ بالصلوات الخمس { عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُمْ مَّرْضَىٰ }: لا يستطيعونه { وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي ٱلأَرْضِ }: يُسَافرون { يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ }: كالتجار { وَآخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ }: استئناف بين حكمة أُخْرى للتخفيف، وكذا كرر بترتيب الحكم فقال: { فَٱقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَٰوةَ }: المفروضة { وَآتُواْ ٱلزَّكَٰوةَ وَأَقْرِضُواْ ٱللَّهَ قَرْضاً حَسَناً }: بصدقة التطوع أو الإنفاق على الأهل { وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ }: أي: أجره { عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْراً }: مما أعطيتم { وَأَعْظَمَ أَجْراً }: أي: نفعاً ممَّا تُؤخرونه { وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَ }: من فرطاتكم { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ }: بالمستغفرين.
Balik ka luhur