الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · At-Tawba · Ayat 40

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
40 / 129
Basa buku
Arab
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If ye help not (your leader), (it is no matter): for Allah did indeed help him, when the Unbelievers drove him out: he had no more than one companion; they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him, and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.
’illaa tansuruuhu faqad nasarahu allaahu ’iz ’akhrajahu allaziina kafaruu saaniya isnayni ’iz humaa fii alghaari ’iz yaquulu lisaahibihi laa tahzan ’inna allaaha ma‘anaa fa’anzala allaahu sakiinatahu ‘alayhi wa’ayyadahu bijunuudin lam tarawhaa waja‘ala kalimata allaziina kafaruu assuflaa wakalimatu allaahi hiya al‘ulyaa wallaahu ‘aziizun hakiimun
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ }: والقائل النبي -صلى الله عليه وسلم-، { ٱنفِرُواْ }: اخرجوا { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ }: كغزوة تبوك { ٱثَّاقَلْتُمْ }: تباطأتم مائلين { إِلَى } إقامة { ٱلأَرْضِ } ، أرضكم، { أَرَضِيتُمْ بِٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا }: بدلاً { مِنَ ٱلآخِرَةِ }: الجنَّة { فَمَا مَتَاعُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا }: التمتع بها، { فِي }: جَنْبِ { ٱلآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ * إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً }: في الدارين { وَيَسْتَبْدِلْ }: منكم، { قَوْماً غَيْرَكُمْ }: مُطيعينَ { وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئاً }: بالتثاقل، { وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ }: ومنه تبديلكم { إِلاَّ تَنصُرُوهُ }: النبيُّ -صلى الله وعليه وسلم-، فينصره الله { فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ }: من مكة، وإسناد الإخراج إليهم لهمِّهم به، أو لأنه بسببهم، حال كونه، { ثَانِيَ }: واحد، { ٱثْنَيْنِ }: هو وأبو بكر، { إِذْ هُمَا فِي ٱلْغَارِ }: من جبل نورٍ ثلاثة أيام، { إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ }: أبي بكر حين طلع عليهم الكفار لطلبهما فأشفق على محمد -صل الله عليه وسلم-، { لاَ تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا }: بالعصمة، { فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ }: أمنته، { عَلَيْهِ }: على محمد أو صاحبه لأنه حزن فاحتاج إليها، { وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا }: الملائكة حرسوه في الغار وغيره، { وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ }: أي: دعوة الشرك، { ٱلسُّفْلَىٰ }: المغلوبة، { وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ }: التوحيد، { هِيَ ٱلْعُلْيَا }: الغالبة، { وَٱللَّهُ عَزِيزٌ } في أمره { حَكِيمٌ }: في تدبيره.
Balik ka luhur