Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayat 117

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayat
117 / 286
Basa buku
Inggris
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth: When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.
badii‘u assamaawaati wal’ardi wa’izaa qadaa ’amran fa’innamaa yaquulu lahu kun fayakuunu
Creator of the heavens and the earth making them exist without any exemplary precedent; and when He decrees wills a thing to exist He but says to it ‘Be’ and it is that is to say it becomes fa-yakūnu a variant reading has fa-yakūna on account of it being the response in the subjunctive mood to the jussive statement.
Balik ka luhur