Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayat 127

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayat
127 / 286
Basa buku
Inggris
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.
wa’iz yarfa‘u ’ibraahiimu alqawaa‘ida mina albayti wa’ismaa‘iilu rabbanaa taqabbal minnaa ’innaka ’anta assamii‘u al‘aliimu
And mention when Abraham raised up the foundations the supports or the walls of the House building it min al-bayt ‘of the House’ is semantically connected to yarfa‘u ‘raises up’ and Ishmael with him wa-Ismā‘īlu is a supplement to Ibrāhīmu both of them saying ‘Our Lord! Receive this building from us. Truly You are the Hearing of words the Knowing of deeds.
Balik ka luhur