Tafsir al-Jalalayn · Al-Qasas · Ayat 10

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Qasas
Ayat
10 / 88
Basa buku
Inggris
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.
wa’asbaha fu’aadu ’ummi muusaa faarighan ’in kaadat latubdii bihi lawlaa ’an rabatnaa ‘alaa qalbihaa litakuuna mina almu’miniina
And the heart of Moses’s mother when she found out that they had picked him up became empty of everything other than him. Indeed in softened from the hardened form its subject omitted in other words understand it as innaha she was about to expose him that is as being her son had We not fortified her heart with patience that is We made it at peace that she might be of the believers of those who have faith in God’s promise the response to the conditional lawlā ‘had … not’ is given by the preceding statement.
Balik ka luhur