Tafsir al-Jalalayn · Aal-i-Imraan · Ayat 161

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
161 / 200
Basa buku
Inggris
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
No prophet could (ever) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.
wamaa kaana linabiyyin ’an yaghulla waman yaghlul ya’ti bimaa ghalla yawma alqiyaamati summa tuwaffaa kullu nafsin maa kasabat wahum laa yuzlamuuna
When some red velvet cloth went missing on the Day of Badr and some people began to say ‘Perhaps the Prophet took it’ the following was revealed It is not for a prophet to be fraudulent an yaghulla a variant reading has the passive an yughalla meaning to attribute ghulūl ‘fraud’ to him to be treacherous with regard to the spoils so do not presume this of him; whoever defrauds shall bring what he has defrauded on the Day of Resurrection carrying it around his neck; then every soul the fraudulent and the otherwise shall be paid in full the requital of what it has earned what it has done and they shall not be wronged a single thing.
Balik ka luhur