Tafsir al-Jalalayn · Faatir · Ayat 8

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Faatir
Ayat
8 / 45
Basa buku
Inggris
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!
’afaman zuyyina lahu suu’u ‘amalihi fara’aahu hasanan fa’inna allaaha yudillu man yasyaa’u wayahdii man yasyaa’u falaa tazhab nafsuka ‘alayhim hasaraatin ’inna allaaha ‘aliimun bimaa yasna‘uuna
The following was revealed regarding Abū Jahl and others Is he the evil of whose deeds is made to seem fair to him by distortion so that he deems it good …? a-fa-man ‘is he whose’ constitutes the subject the predicate of which is an omitted ‘like one whom God has guided?’ No! And this predicate is indicated by what follows. Indeed God leads astray whomever He will and guides whomever He will. So do not let your soul expire for their sake for those to whom it has made to seem fair out of sighings by becoming anguished lest they do not believe. Indeed God is Knower of what they do and He will requite them for it.
Balik ka luhur