Tafsir al-Jalalayn · An-Nisaa · Ayat 29

Tafsir al-Jalalayn

Surah
An-Nisaa
Ayat
29 / 176
Basa buku
Inggris
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa ta’kuluu ’amwaalakum baynakum bilbaatili ’illaa ’an takuuna tijaaratan ‘an taraadin minkum walaa taqtuluu ’anfusakum ’inna allaaha kaana bikum rahiiman
O you who believe consume not your goods between you wrongly unlawfully according to the Law through usury or usurpation except it be trading tijāratan also read tijāratun so that the goods be from trade effected through mutual agreement through mutual good-will such goods you may consume. And kill not yourselves by committing what leads towards destruction on account of some affiliation be it in this world or the Hereafter. Surely God is ever Merciful to you when He forbids you such things.
Balik ka luhur