Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · An-Nisaa · Ayat 1

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

Surah
An-Nisaa
Ayat
1 / 176
Basa buku
Inggris
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا
O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person, created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs (That bore you): for Allah ever watches over you.
yaa ’ayyuhaa annaasu uttaquu rabbakumu allazii khalaqakum min nafsin waahidatin wakhalaqa minhaa zawjahaa wabassa minhumaa rijaalan kasiiran wanisaa’an wattaquu allaaha allazii tasaa’aluuna bihi wal’arhaama ’inna allaaha kaana ‘alaykum raqiiban
And on his authority from Ibn 'Abbas on Allah's saying: (O mankind!) [he said:] 'This is an expression of general applicability, but it could also be of particular applicability. (Be careful of your duty to your Lord) obey your Lord (Who created you) by means of copulation (from a single soul) from the soul of Adam alone, for the soul of Eve was included in his (and from it) from the soul of Adam (created its mate) Eve (and from them twain has spread abroad) He created through the copulation of Adam and Eve (a multitude of men and women) scores of human beings: male and female. (Be careful of your duty towards Allah) obey Allah (in Whom ye claim (your rights) of one another) your stuff and rights by Allah's right, (and towards the wombs (that bare you)) and also by the right of kinship and filiation; or it could also mean: keep the ties of kinship and do not sever them. (Lo! Allah hath been a Watcher over you) He has been a Protector: He shall ask you about that which He has commanded you of acts of obedience and keeping ties of kinship.
Balik ka luhur