Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · An-Nisaa · Ayat 46

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

Surah
An-Nisaa
Ayat
46 / 176
Basa buku
Inggris
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey"; and "Hear what is not Heard"; and "Ra'ina"; with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "What hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.
mina allaziina haaduu yuharrifuuna alkalima ‘an mawaadi‘ihi wayaquuluuna sami‘naa wa‘asaynaa wasma‘ ghayra musma‘in waraa‘inaa layyan bi’alsinatihim wata‘nan fii addiini walaw ’annahum qaaluu sami‘naa wa’ata‘naa wasma‘ wanzurnaa lakaana khayran lahum wa’aqwama walaakin la‘anahumu allaahu bikufrihim falaa yu’minuuna ’illaa qaliilan
(Some of those who are Jews) Malik Ibn al-Sayf and his friends (change words from their context) they change the traits and description of Muhammad after these were exposited upon in the Torah, and then come to Muhammad (and say: “We hear) your words, O Muhammad (and disobey) your command, when he is not around them; and we (hear thou) O Muhammad (as one who heareth not” and “Listen to us!” distorting with their tongues and slandering religion. If they had said: “We hear) your saying, O Muhammad (and we obey) your command; (hear you) hear from us, (and look at us” it had been better for them) than their insults and defamation, (and more upright) and more correct. (But Allah hath cursed them) punishes them by making them pay the capitation tax (for their disbelief) as a punishment for their disbelief, (so they believe not, save a few) among them who have accepted Islam such as 'Abdullah Ibn Salam and his friends.
Balik ka luhur