Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi · Al-An'aam · Ayat 91

Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi

Surah
Al-An'aam
Ayat
91 / 165
Basa buku
Inggris
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ
No just estimate of Allah do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man: But ye make it into (separate) sheets for show, while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew not- neither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.
wamaa qadaruu allaaha haqqa qadrihi ’iz qaaluu maa ’anzala allaahu ‘alaa basyarin min syay’in qul man ’anzala alkitaaba allazii jaa’a bihi muusaa nuuran wahudan linnaasi taj‘aluunahu qaraatiisa tubduunahaa watukhfuuna kasiiran wa‘ullimtum maa lam ta‘lamuu ’antum walaa ’aabaa’ukum quli allaahu summa zarhum fii khawdihim yal‘abuuna
(And they measure not the power of Allah its true measure when they say: Allah hath naught revealed unto a human being…) [6:91]. Al-Walibi reported that Ibn ‘Abbas said: “The Jews said to the Prophet: ‘O Muhammad, has Allah revealed a Scripture to you?’ The Prophet answered: ‘Yes, He did!’ They said: ‘By Allah, Allah has never sent down any Scripture from heaven’. Allah, exalted is He, then revealed (Say (unto the Jews who speak thus): Who revealed the Book which Moses brought, a light and guidance for mankind…)”. Muhammad ibn Ka‘b al-Quradi said: “Allah commanded Muhammad, Allah bless him and give him peace, to ask the people of the Book about his matter and how he is mentioned in their Scriptures. However, their resentful envy toward Muhammad drove them to disbelieve in Allah and His Messenger. They said: ‘Allah has never revealed anything to any human being’. And so Allah, exalted is He, revealed this verse”. Sa‘id ibn Jubayr said: “A Jew by the name of Malik ibn al-Sayf went to argue with the Prophet, Allah bless him and give him peace. The Prophet, Allah bless him and give him peace, said to him: ‘I plead with you by Him Who has revealed the Torah to Moses, do you not find in the Torah that Allah loathes the fat rabbi?’ Because this Jew was a fat rabbi, he got angry and said: ‘By Allah, Allah has never sent anything to any human being’. Horrified, his companions exclaimed: ‘Woe unto you, not even to Moses!’ He said: ‘By Allah, Allah has never sent anything to any human being’. And so Allah, exalted is He, revealed this verse”.
Balik ka luhur