Tafsir al-Tustari · Taa-Haa · Ayat 39

Tafsir al-Tustari

Surah
Taa-Haa
Ayat
39 / 135
Basa buku
Inggris
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
"'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him': But I cast (the garment of) love over thee from Me: and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.
’ani iqzifiihi fii attaabuuti faqzifiihi fii alyammi falyulqihi alyammu bissaahili ya’khuzhu ‘aduwwun lii wa‘aduwwun lahu wa’alqaytu ‘alayka mahabbatan minnii walitusna‘a ‘alaa ‘aynii
…I cast upon you love from Me... He said:God made apparent his bequest of knowledge to him [Moses] before any works [were done]. He bequeathed for him love (maḥabba) in the hearts of His servants. Thus, thereare hearts that are rewarded before any action and punished before they have even considered[such an action] (qabl al-raʾy), just as a person may experience joy within his soul without knowing the reason for it, or experience sadness without knowing the reason for it.His words, Exalted is He:
Balik ka luhur