Tafsir al-Tustari · Az-Zumar · Ayat 74

Tafsir al-Tustari

Surah
Az-Zumar
Ayat
74 / 75
Basa buku
Inggris
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
They will say: "Praise be to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage: We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"
waqaaluu alhamdu lillaahi allazii sadaqanaa wa‘dahu wa’awrasanaa al’arda natabawwa’u mina aljannati haysu nasyaa’u fani‘ma ’ajru al‘aamiliina
[And they will say,] ‘Praise be to God who has fulfilled His promise to Us...’He said:Indeed, their praise (ḥamd) in Paradise does not take the form of an act of worship (taʿabbud), since they are exempted from that, just as they are exempted from the fear (khawf) related to the [need for] earning (kasb) and the [possibility] of alienation (qaṭʿ). What remains, though, is the [reverential] fear [that accompanies] the exaltation (khawf al-ijlāl) and magnifying (taʿẓīm) of God, Mighty and Majestic is He. So their praise is simply a delight for the natural self (nafs al-ṭabʿ), the spiritual self (nafs al-rūḥ), the intellect (ʿaql) ⸢and the heart (qalb)⸣. But God, Glorified and Exalted is He, knows best. His words, Exalted is He:
Balik ka luhur