Tafsir al-Tustari · An-Nisaa · Ayat 86

Tafsir al-Tustari

Surah
An-Nisaa
Ayat
86 / 176
Basa buku
Inggris
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا
When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account of all things.
wa’izaa huyyiitum bitahiyyatin fahayyuu bi’ahsana minhaa ’aw rudduuhaa ’inna allaaha kaana ‘alaa kulli syay’in hasiiban
When you are offered a greeting, respond with a better one, or [at least] return it…This means that you should surpass the greeting that issued [from that person] by acting with sincere friendship (naṣḥ) for God’s sake, Exalted is He. The Prophet said, ‘Peace (salām) is one of the names of God which He made manifest on Earth, so spread it among yourselves.’ His words, Exalted is He:
Balik ka luhur