يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ١٢
O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu ijtanibuu kasiiran mina azzanni ’inna ba‘da azzanni ’ismun walaa tajassasuu walaa yaghtab ba‘dukum ba‘dan ’ayuhibbu ’ahadukum ’an ya’kula lahma ’akhiihi maytan fakarihtumuuhu wattaquu allaaha ’inna allaaha tawwaabun rahiimun
Know that people are either afflicted (mubtalā) or preserved (muʿāfā), so show mercy to those who are afflicted and ask God for preservation.’His words:…or backbite one another…He said:Whoever wants to be safe from backbiting must bar the door to [ill] assumptions (ẓunūn) in himself, for whoever is safe from making ill assumptions, is safe from backbiting (ghayba), and whoever is safe from backbiting, is safe from calumny (zūr), and whoever is safe from calumny, is safe from slander (buhtān).He said:And Ibn ʿAbbās y said, ‘The hypocrite (munāfiq) is guilty of backbiting, but the wicked (fāsiq) are not guilty of backbiting. This is because the hypocrites keep silent about their hypocrisy, whereas the wicked openly take pride in their wickedness.’He said:He [Ibn ʿAbbās] intended by this the sins (maʿāṣī) that they commit openly, whereas the sins which are kept a secret are a form of backbiting (ghayba). His words: