Tafsir al-Tustari · Al-Hujuraat · Ayat 7

Tafsir al-Tustari

Surah
Al-Hujuraat
Ayat
7 / 18
Basa buku
Inggris
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
And know that among you is Allah's Messenger; were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune. But Allah has endeared the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion; such indeed are those who walk in righteousness;-
wa‘lamuu ’anna fiikum rasuula allaahi law yutii‘ukum fii kasiirin mina al’amri la‘anittum walaakinna allaaha habbaba ’ilaykumu al’iimaana wazayyanahu fii quluubikum wakarraha ’ilaykumu alkufra walfusuuqa wal‘is-yaana ’ulaa’ika humu arraasyiduuna
…God had endeared faith to you and made it beautiful to your hearts…He said:As a kindness (ʿaṭf) from Him, He singled out your hearts for His worship and endowed them with sincerity. [This is so] because being singled out (istikhlāṣ) is from His kindness (ʿaṭf), while [your] sincerity (ikhlāṣ) is His right (ḥaqq). A servant cannot fulfil His right save through His kindness in granting him assistance through the means of faith (asbāb al-īmān), which are the irrefutable proofs and wondrous signs (āyāt muʿjiza).His words:…He has made disbelief, mischief and disobedience hateful to you…due to the fear of His abhorrent punishment.His words:
Balik ka luhur