Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · Ayat 4

Kashani Tafsir

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
4 / 43
Basa buku
Inggris
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!
wafii al’ardi qita‘un mutajaawiraatun wajannaatun min ’a‘naabin wazar‘un wanakhiilun sinwaanun waghayru sinwaanin yusqaa bimaa’in waahidin wanufaddilu ba‘dahaa ‘alaa ba‘din fii al’ukuli ’inna fii zaalika la’aayaatin liqawmin ya‘qiluuna
And on, the earth of the body, are tracts neighbouring each other, such as bone and flesh, fat and nerves, and gardens of the trees of the natural, animal and human faculties, of the vines of the appetitive faculties from which are pressed the wines of the vain desires of the soul, and [gardens] of the [vines of the] rational faculties from which are pressed the wines of love and fervent love, and sown fields that are the vegetative faculties, and the date-palms that are all of the other external and internal senses, sharing one root, such as the eyes, the ears, the nostrils, and not sharing a root, such as the tongue, and the instrument of reflection, that of estimation and that of memory, watered by the same [source of] water, the water of life, and We make some of them to excel others in, the flavour of objects of perceptions and natural dispositions, as in the superiority of the intellect's objects of perception over those of the senses, and [the superiority of] eyesight over touch and the natural disposition of wisdom over that of modesty and the like. Surely in that are signs for a people who understand, the wonders of His handiwork.
Balik ka luhur