Kashani Tafsir · Al-Baqara · Ayat 120

Kashani Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
120 / 286
Basa buku
Inggris
وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
walan tardaa ‘anka alyahuudu walaa annasaaraa hattaa tattabi‘a millatahum qul ’inna hudaa allaahi huwa alhudaa wala’ini ittaba‘ta ’ahwaa’ahum ba‘da allazii jaa’aka mina al‘ilmi maa laka mina allaahi min waliyyin walaa nasiirin
[Never will the Jews be pleased with you, neither the Christians, not until you follow their creed,] Say: 'God's guidance is the true guidance', that is to say, the path of Oneness that is specifically qualified by truth is the path and none other, as [Imam] ʿAlī [b. Abī Ṭālib], peace be upon him, said: 'Right and left lead astray, only the middle path [in-between] is the [true] route'. And if you were to follow their whims, after the knowledge that has come to you, that is, the knowledge of Oneness and gnosis, you shall have against God neither friend, nor helper, because of the impossibility of there existing any other than Him.
Balik ka luhur