Kashani Tafsir · Al-Baqara · Ayat 194

Kashani Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
194 / 286
Basa buku
Inggris
ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
The prohibited month for the prohibited month,- and so for all things prohibited,- there is the law of equality. If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him. But fear Allah, and know that Allah is with those who restrain themselves.
asysyahru alharaamu bisysyahri alharaami walhurumaatu qisaasun famani i‘tadaa ‘alaykum fa‘taduu ‘alayhi bimisli maa i‘tadaa ‘alaykum wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha ma‘a almuttaqiina
The sacred month for the sacred month, in other words, the time during which these [the faculties of the evil-commanding soul] prevent you from [fulfilling] your goals and [the obligations of] your religion is the very time during which you should prevent them from their recalcitrance until they are content to adhere to their bounds; their sacred month is the time for them to fulfil what is due from them; your sacred month is the time for the presence and self-examination;[holy things demand retaliation; whoever commits aggression against you, then commit aggression against him in the manner that he committed against you; and fear God, and know that God is with the God-fearing.]
Balik ka luhur