Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 112

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
112 / 200
Basa buku
Inggris
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right; this because they rebelled and transgressed beyond bounds.
duribat ‘alayhimu azzillatu ’ayna maa suqifuu ’illaa bihablin mina allaahi wahablin mina annaasi wabaa’uu bighadabin mina allaahi waduribat ‘alayhimu almaskanatu zaalika bi’annahum kaanuu yakfuruuna bi’aayaati allaahi wayaqtuluuna al’ambiyaa’a bighayri haqqin zaalika bimaa ‘asaw wakaanuu ya‘taduuna
Abasement shall be cast upon them, because might belongs, altogether, to God [Q. 4:139] and none can have a share in it except the one who assumes those character traits [derived] from His attributes by effacing the attributes of mortals, as is the case with the Messenger and the believers, who constitute loci for the manifestation of His might, as He, exalted be He, says: Yet the [real] might belongs to God and to His Messenger, and to the believers [Q. 63:8]. Thus the one who opposes them stands in contrareity to the attribute of might, at variance with the mighty ones, such that abasement necessarily attaches itself to him and subsumes him in whatever state he might be, except for a connection that ties him to the people of might, as where God says save by a rope of God, and a rope of the people, that is, [except for] some protection-guarantee or covenant; but that tends to me a transient affair without [solid] foundation, dependent on a contrived connection. Their essential attribute is not accepted, that [attribute] which adheres to them that is the abasement originating from the origins of their soulsl. They have merited severe wrath from God by their distance and their turning away from the truth. Poverty attaches itself to them because of their severance from God in favour of their souls and so He leaves them to the devices of their own souls.
Balik ka luhur