Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 145

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
145 / 200
Basa buku
Inggris
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
Nor can a soul die except by Allah's leave, the term being fixed as by writing. If any do desire a reward in this life, We shall give it to him; and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude.
wamaa kaana linafsin ’an tamuuta ’illaa bi’izni allaahi kitaaban mu’ajjalan waman yurid sawaaba addun-yaa nu’tihi minhaa waman yurid sawaaba al’aakhirati nu’tihi minhaa wasanajzii asysyaakiriina
It is not for any soul to die, save by the leave of God, a prescribed term, and so the one who has certainty shall witness the meaning of this and find himself the most valiant of men, as Ḥātim b. al-Aṣamm related of himself in what he witnessed with Shaqīq al-Balkhī, may God have mercy on both, in one of the campaigns into Khurāsān. He relates, 'Shaqīq found me as the battle was raging. He asked me, “How do you find your heart O Ḥātimḍ”. I replied, “Like on my wedding night, [wavering] between two states”. He then put down his weapons, saying, “As for me, mine is like this”, and laid his head down on his shield. He slept [so deeply] as the battle raged, you could hear him snoring. That is the ultimate in terms of the heart being reassured by God and its confidence in Him by virtue of the strength of its certainty.
Balik ka luhur