Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 27

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
27 / 200
Basa buku
Inggris
تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
"Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure."
tuuliju allayla fii annahaari watuuliju annahaara fii allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tasyaa’u bighayri hisaabin
You make the night to pass into the day and You make the day to pass into the night: You make the darkness of the soul enter the light of the heart rendering it dark, and You make the light of the heart enter the darkness of the soul so that it is illumined by the mixture of the two despite the lack of correspondence between them. You bring forth the living, that is, the one whose heart is alive, from the dead, that is, from the one whose soul is dead, [and You bring forth] the one with the dead soul from the one with the living heart; indeed, You bring forth the one who is alive with knowledge and gnosis from the one who is dead with ignorance, and You bring forth the one dead with ignorance from the one alive with knowledge veiling him from the light, as was the case with Balʿam b. Bāʿūrā; and You provide whom You will, in the way of both outward and inward graces, or in the way of one of the two, without reckoning'.
Balik ka luhur