Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 30

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
30 / 200
Basa buku
Inggris
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."
yawma tajidu kullu nafsin maa ‘amilat min khayrin muhdaran wamaa ‘amilat min suu’in tawaddu law ’anna baynahaa wabaynahu ’amadan ba‘iidan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wallaahu ra’uufun bil‘ibaadi
The day every soul shall find, [to the end of] the verse: everything that a human being does or says produces an effect in his soul and becomes engraved in his soul. If this happens over and over again, the engraving becomes a deeply-rooted disposition and is thus engraved onto the scrolls of the heavenly souls. But he is distracted from the configurations of his soul and the things engraved upon it by the distractions of the senses and by the estimative and imaginative perceptions, having no time for them. When his soul departs from his body and there remains nothing to distract it from its configurations and the things engraved upon it, it will find its good or evil deeds presented [to it] before it. If it is evil deeds, it will wish that a great distance separated it from that Day or that deed on account of the chastisement it is undergoing as a result of that [deed]. If these configurations and engravings are deeply-rooted they will constitute that [soul's] form; otherwise it will receive a requital commensurate with that [deed]. This [statement] is repeated: God warns you of His Self: reiterating [for emphasis], lest they do something that then warrants His punishment; and God is Kind to His servants, which is why He warns them against evil deeds, in the way that a caring parent cautions the child against what would bring about ruin [for that child].
Balik ka luhur