Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 101

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
101 / 176
Basa buku
Inggris
وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.
wa’izaa darabtum fii al’ardi falaysa ‘alaykum junaahun ’an taqsuruu mina assalaati ’in khiftum ’an yaftinakumu allaziina kafaruu ’inna alkaafiriina kaanuu lakum ‘aduwwan mubiinan
And when you are journeying in the land of preparedness along the path of knowledge in pursuit of certainty, you would not be at fault if you shorten, that is, [if] you curtail the corporeal deeds and the fulfilment of the duties of servanthood (ʿubūdiyya) such as gratitude and presence, for the Prophet, blessings and peace be upon him, said, 'Whoever has been given his [full] share of certainty, let him not be [overly] concerned with what he has missed of prayers and fasting', if you fear that you may be afflicted, that you may be deceived and led astray, by those who do not believe, that is, [by] those that have been veiled such as the faculties of estimation and imagination and the human devils who are astray and who lead [others] astray, given what we know from the words of the Prophet, 'A single man of [deep] understanding is more difficult for Satan [to lead astray] than a thousand worshippers'.
Balik ka luhur