Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 153

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
153 / 176
Basa buku
Inggris
يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.
yas’aluka ’ahlu alkitaabi ’an tunazzila ‘alayhim kitaaban mina assamaa’i faqad sa’aluu muusaa ’akbara min zaalika faqaaluu ’arinaa allaaha jahratan fa’akhazat-humu assaa‘iqatu bizulmihim summa ittakhazuu al‘ijla min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu fa‘afawnaa ‘an zaalika wa’aataynaa muusaa sultaanan mubiinan
[The People of the Scripture will ask of you to cause] a Book from the heaven, a certain knowledge, [to be revealed to them], by means of an unveiling from the heaven of the spirit. [They asked Moses for] something greater than that, since witnessing is greater and more exalted than unveiling, [for they said, 'Show us God openly' so the thunderbolt seized them] for their evildoing, for demanding the witnessing while their essences subsisted, because the existence of remnants at the moment of witnessing is to have something in a place where it does not belong. To demand a witnessing while there are remnants is a tyranny of the soul that arises from its contemplation of the perfections of the attributes for itself, and that is an injustice; [and We bestowed upon Moses clear] authority, the capacity to have mastery over them through a proof against them after his return to consciousness.
Balik ka luhur