Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 47

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
47 / 176
Basa buku
Inggris
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا
O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah Must be carried out.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’uutuu alkitaaba ’aaminuu bimaa nazzalnaa musaddiqan limaa ma‘akum min qabli ’an natmisa wujuuhan fanaruddahaa ‘alaa ’adbaarihaa ’aw nal‘anahum kamaa la‘annaa ’ashaaba assabti wakaana ’amru allaahi maf‘uulan
O you who have been given the Book, the Book of preparedness, believe, a true belief of eyewitness by bringing out what is in the Book of your preparedness [from potentiality] to actuality by the affirmation of the oneness of the Essence, before We obliterate faces, by the removal and effacement of their preparednesses, and turn them on their backs, which is the lowest of the low in the world of bodies which is posterior to every [other] world, or We curse them, We chastise them by transforming [them] as We transformed, those of the Sabbath, and God's command is done, that is, fulfilled for all eternity, none able to change it or revoke it.
Balik ka luhur