Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 51

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
51 / 176
Basa buku
Inggris
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا
Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they believe in sorcery and Evil, and say to the Unbelievers that they are better guided in the (right) way Than the believers!
’alam tara ’ilaa allaziina ’uutuu nasiiban mina alkitaabi yu’minuuna biljibti wattaaghuuti wayaquuluuna lillaziina kafaruu haa’ulaa’i ’ahdaa mina allaziina ’aamanuu sabiilan
Have you not seen, to the end [of the verse where it says]: they believe in al-Jibt and al-Ṭāghūt, by their affirmation of the existence of other [than God], and that is the way in which they lead [others] astray from religion, which is the path of the affirmation of [His] Oneness, and say, to those who have been veiled from the Truth, 'These are more rightly guided, than the affirmers of the Oneness, in their way'ḍ, since they are like them in associating [others with God], in contrast to the believers who are opposed to them in both way and goal. For when those who affirm the Oneness go astray in their way, they do not arrive at the goal which they affirmed. They are thus guilty of a subtle association (shirk) that approximates the state of those who are veiled from the Truth, those who have committed a manifest association, and thus they correspond to them and are directed towards them, claiming to be the most rightly-guided of the affirmers of Oneness, as we see is the case with certain exoterics [today] who belong to the Muslim community.
Balik ka luhur