Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 57

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
57 / 176
Basa buku
Inggris
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا
But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy: We shall admit them to shades, cool and ever deepening.
wallaziina ’aamanuu wa‘amiluu assaalihaati sanudkhiluhum jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru khaalidiina fiihaa ’abadan lahum fiihaa ’azwaajun mutahharatun wanudkhiluhum zillan zaliilan
And those that believe, by affirming the unity of [God's] attributes, and perform, what makes them righteous by virtue of [their] acceptance of the self-disclosures of these [attributes], We shall admit them to the Gardens, of those who have assumed these attributes and the stations thereof, underneath which rivers flow, that is, the rivers of the knowledge deriving from the self-disclosures of these [attributes] in the way of the knowledge of the heart. Here the [purified] spouses are the sanctified spirits which are the loci of the manifestations of the divine attributes that are purified through the corporeal configurations; and We shall admit them to plenteous shade, that is, [to] the shade of the divine attributes whose spirit lasts forever by the effacement of the human attributes.
Balik ka luhur