Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 60

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
60 / 176
Basa buku
Inggris
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا
Hast thou not turned Thy vision to those who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right).
’alam tara ’ilaa allaziina yaz‘umuuna ’annahum ’aamanuu bimaa ’unzila ’ilayka wamaa ’unzila min qablika yuriiduuna ’an yatahaakamuu ’ilaa attaaghuuti waqad ’umiruu ’an yakfuruu bihi wayuriidu asysyaytaanu ’an yudillahum dalaalan ba‘iidan
Have you not seen, that is, have you not marvelled at, those who claim that they believe in what has been revealed to you, of the knowledge of the affirmation of the Oneness, and what was revealed before you, of the knowledge of the point of origin and the final return, desiring to take their disputes to a false deity, when it is incompatible with their claim. For if their faith was sound, they would not have affirmed an other [in the first place] for that [other] to then have any power to arbitrate. Indeed they, by virtue of true belief, are obliged to disbelieve in any other than Him. The one who has not been stripped of his attributes and acts and whose essence has not been obliterated in God, exalted be He, constitutes some other [than God]; and the one who orients himself towards some other has verily obeyed Satan. But Satan only desires that they be led far astray, which is to deviate from the truth through association [of others with God], since to incline away from religion is to be in clear error.
Balik ka luhur