Kashani Tafsir · Al-Maaida · Ayat 55

Kashani Tafsir

Surah
Al-Maaida
Ayat
55 / 120
Basa buku
Inggris
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ
Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship).
’innamaa waliyyukumu allaahu warasuuluhu wallaziina ’aamanuu allaziina yuqiimuuna assalaata wayu’tuuna azzakaata wahum raaki‘uuna
Your patron is only God and His Messenger, and those who are believers. The mutual incompatibility in reality between you [and the two mentioned] is of no consequence. In other words, God, His Messenger and the believers will be your guardians; or God and His friends from among the Messenger and the believers shall not be the patrons of those who are veiled because of the contrareity between them in reality. It is you, plural, who affiliate with God and His Messenger and the believers, first by affirming their affiliation with God in an absolute way, then by separating it outwardly. He says and the Meessenger and the believers in the same way that He did in regard to the testimony of the faith where He says God bears witness that there is no god except Him [and the angels and those of knowledge] [Q. 3:18]; those who, are believers, establish, the prayer of presential vision and the essential presence, and pay the alms, of the [untransformed] remnants, bowing down, submissive in their subsistence in God by ascribing their perfections and attributes to God - as is the case with the Commander of the Believers, peace be upon him, regarding whom the following saying came down: 'There is no god except God [even] after the annihilation of creatures' - not established in the station of tyrannical insolence by ascribing these [perfections and attributes] to their own souls.
Balik ka luhur