Kashani Tafsir · Al-Maaida · Ayat 72

Kashani Tafsir

Surah
Al-Maaida
Ayat
72 / 120
Basa buku
Inggris
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ: "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.
laqad kafara allaziina qaaluu ’inna allaaha huwa almasiihu ibnu maryama waqaala almasiihu yaa banii ’israa’iila u‘buduu allaaha rabbii warabbakum ’innahu man yusyrik billaahi faqad harrama allaahu ‘alayhi aljannata wama’waahu annaaru wamaa lizzaalimiina min ’ansaarin
[For the Messiah said, 'O Children of Israel] worship God, my Lord and your Lord, that is to say, make your acts of worship specific to the Essence that is qualified by all of the attributes and names, that which constitutes absolute existence. Do not designate Him with any one name or attribute, for His Lordship is equally related to all [of these names and attributes]. Whoever restricts His divinity to any one form and specificies it by a particular name, word or attribute, has verily affirmed the existence of some other than Him, by the necessity of names, forms and attributes existing besides Him, and whoever affirms other than Him, has verily committed an idolatrous act of association with Him, and whoever has committed an idolatrous act of association with Him, to him God has made forbidden, the garden of the witnessing of Him through His essence, His attributes and His acts, namely, the absolute all-encompassing garden, in other words He has veiled him in an absolute way; and his abode shall be, the Fire of privation on account of the injustice which he committed by his act of idolatrous association, and for wrongdoers there shall be no helpers, to help them and save them from the chastisement.
Balik ka luhur