Kashani Tafsir · Al-An'aam · Ayat 70

Kashani Tafsir

Surah
Al-An'aam
Ayat
70 / 165
Basa buku
Inggris
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts: it will find for itself no protector or intercessor except Allah. if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.
wazari allaziina ittakhazuu diinahum la‘iban walahwan wagharrat-humu alhayaatu addun-yaa wazakkir bihi ’an tubsala nafsun bimaa kasabat laysa lahaa min duuni allaahi waliyyun walaa syafii‘un wa’in ta‘dil kulla ‘adlin laa yu’khaz minhaa ’ulaa’ika allaziina ’ubsiluu bimaa kasabuu lahum syaraabun min hamiimin wa‘azaabun ’aliimun bimaa kaanuu yakfuruuna
And forsake those who take, that is, shun those whose religion and habit are caprice and diversion, since they pay no attention to this [Reminder] because of the firm-rootedness of that conviction in them and [because of] their being deluded by the sensory life. Turn away from them and warn by means of the QurÌān lest a soul should be veiled for what it has earned when the religion and custom of such [a soul] is not like that and in whom that conviction has not taken a firm rooting, but [a soul] which nevertheless commits by natural inclination deeds that are similar to the deeds of those [veiled ones] and might thus become veiled because of them. For such [a soul] will be influenced by this [Reminder] and will take heed and desist: so warn such [a soul] lest it should become like them and be prevented by its deeds from guidance whereafter, once it has been veiled by what it has earned, no ransom will be accepted from it. The draught of boiling water constitutes the intensity of its yearning for perfection because of the potency of its preparedness; the painful chastisement is its privation from that [perfection] because of its being veiled by its deeds and configurations.
Balik ka luhur