Kashani Tafsir · Al-An'aam · Ayat 74

Kashani Tafsir

Surah
Al-An'aam
Ayat
74 / 165
Basa buku
Inggris
۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error."
wa’iz qaala ’ibraahiimu li’abiihi ’aazara ’atattakhizu ’asnaaman ’aalihatan ’innii ’araaka waqawmaka fii dalaalin mubiinin
And when Abraham said to his father, that is, remind of the moment of Abraham's wayfaring along the path of the affirmation of Oneness when We gave him insight and guidance and apprised him of the idolatry of his people and their veiledness by the manifestation of the world of the kingdom from the realities of the world of the dominion and His lordship, exalted be He, of [all] things through His names, believing [instead] in the effective power of celestial bodies and engendered beings, distracted thereby from the Engenderer Himself, which is why he [Abraham] censures them for that, saying to their leader and their most senior one, his father: 'Do you take idols as godsḍ, believing in their efficacyḍ I see you and your people in manifest error', [error] that is manifest and can be known sensorially.
Balik ka luhur