Kashani Tafsir · Al-An'aam · Ayat 77

Kashani Tafsir

Surah
Al-An'aam
Ayat
77 / 165
Basa buku
Inggris
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray."
falammaa ra’aa alqamara baazighan qaala haazaa rabbii falammaa ’afala qaala la’in lam yahdinii rabbii la’akuunanna mina alqawmi addaalliina
And when he saw, the moon of the heart standing prominent upon his arrival at the station of the heart and his having risen above the horizon of the soul by prevailing over it; and [when] he saw his effusion, through the unveilings of realities, and his knowledge and lordship as issuing from it [the moon of the heart], for God, exalted be He, was at that instance showing him through His name[s] the Knower and the Wise: he said, 'This is my Lord'. But when it set, by becoming veiled from him and its crossing over from his stage and his sensing that its light was drawn from the sun of the spirit and that it would set in the darkness of the soul and its attributes and be veiled thereby, having thus no light, he turned away from his station to wayfare along the path of the self-disclosure of the spirit, saying: 'Unless my Lord guides me, to the light of His Face, I shall surely become one of the folk who are astray', those who veil themselves from Him behind esoteric aspects, such as the Christians who stop at the luminous veils.
Balik ka luhur