وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٦٠
Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own undertaking." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."
wa’iz qaala ’ibraahiimu rabbi ’arinii kayfa tuhyii almawtaa qaala ’awalam tu’min qaala balaa walaakin liyatma’inna qalbii qaala fakhuz ’arba‘atan mina attayri fasurhunna ’ilayka summa ij‘al ‘alaa kulli jabalin minhunna juz’an summa ud‘uhunna ya’tiinaka sa‘yan wa‘lam ’anna allaaha ‘aziizun hakiimun
وقد تكون { كيف } خبراً، عن شيء شأنه أن يستفهم، عنه بكيف نحو قولك كيف شئت فكن، ونحو قول البخاري كيف كان بدء الوحي؟ وهي في هذه الآية استفهام، عن هيئة الإحياء، والإحياء متقرّر، ولكن لما وجدنا بعض المنكرين لوجود شيء قد يعبرون، عن إنكاره بالاستفهام، عن حالة لذلك الشيء يعلم أنها لا تصح، فيلزم من ذلك أن الشيء في نفسه لا يصح، مثال ذلك أن يقول مدُعَّ أنا أرفع هذا الجبل، فيقول المكذب له أرني كيف ترفعه. فهذه طريقة مجاز في العبارة، ومعناها تسليم جدل، كأنه يقول افرض أنك ترفعه. فلما كان في عبارة الخليل هذا الاشتراك المجازي خلص الله له ذلك، وحمله على أن بين له الحقيقة، فقال له { أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ } فكمل الأمر، وتخلص من كل شيء، ثم علل عليه السلام سؤاله بالطمأنينة. قال القرطبي هذا ما ذكره ابن عطية، وهو بالغ، ولا يجوز على الأنبياء صلوات الله عليهم مثل هذا الشك، فإنه كفر، والأنبياء متفقون على الإيمان بالبعث. وقد أخبر الله سبحانه أن أنبياءه، وأولياءه ليس للشيطان عليهم سبيل فقال{ إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ } الإسراء 65. وقال اللعين{ إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ } الحجر 40 وإذا لم يكن له عليهم سلطنة، فكيف يشككهم، وإنما سأل أن يشاهد كيفية جمع أجزاء الموتى بعد تفريقها، واتصال الأعصاب، والجلود بعد تمزيقها، فأراد أن يرقى من علم اليقين إلى عين اليقين، فقوله { أَرِنِى كَيْفَ } طلب مشاهدة الكيفية. قال الماوردي وليست الألف في قوله { أَوَلَمْ تُؤْمِن } ألف الاستفهام، وإنما هي ألف إيجاب، وتقرير، كما قال جرير ( ألَستُم خَيْرَ مَنْ رَكِبَ المَطَايَا وَأنْدَى العَالَمين بُطونَ رَاحِ ) والواو واو الحال، و { تؤمن } معناه إيماناً مطلقاً دخل فيه فضل إحياء الموتى، والطمأنينة اعتدال، وسكون. وقال ابن جرير معنى { لّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى } ليوقن. قوله { فَخُذْ أَرْبَعَةً مّنَ ٱلطَّيْرِ } الفاء جواب شرط محذوف أي إن أردت ذلك فخذ، والطير اسم جمع لطائر كركب لراكب، أو جمع، أو مصدر، وخص الطير بذلك، قيل لأنه أقرب أنواع الحيوان إلى الإنسان، وقيل إن الطير همته الطيران في السماء، والخليل كانت همته العلوّ، وقيل غير ذلك من الأسباب الموجبة لتخصيص الطير. وكل هذه لا تسمن، ولا تغني من جوع، وليس إلا خواطر أفهام، وبوادر أذهان لا ينبغي أن تجعل وجوها لكلام الله، وعللاً لما يرد في كلامه، وهكذا قيل ما وجه تخصيص هذا العدد، فإن الطمأنينة تحصل بإحياء واحد؟ فقيل إن الخليل إنما سأل واحداً على عدد العبودية، فأعطى أربعاً على قدر الربوبية، وقيل إن الطيور الأربعة إشارة إلى الأركان الأربعة التي منها تتركب أركان الحيوان، ونحو ذلك من الهذيان.
قوله { فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ } قرىء بضم الصاد، وكسرها أي اضممهنّ إليك، وأملْهُنّ، واجمعهن، يقال رجل أصور إذا كان مائل العنق، ويقال صار الشيء يصوره أماله. قال الشاعر ( اللهُ يَعْلَمُ أَنَّا في تَلَفِتُّنا يَوْمَ الفِرَاقِ إلى جِيَرانِنا صُورُ ) وقيل معناه قطعهنّ. يقال صار الشيء يصوره، أي قطعه، ومنه قول توبة بن الحميِّر ( فَأَدْنَتَ لي الأَسْبَابَ حَتَّى بَلَغْتُها بِنَهْضِى وَقَد كَادَ اجْتِماعِي يَصُورُهَا ) أي يقطعها، وعلى هذا يكون قوله { إِلَيْكَ } متعلقاً بقوله { خُذ }. وقوله { ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلّ جَبَلٍ مّنْهُنَّ جُزْءا } فيه الأمر بالتجزئة لأن جعل كل جزء على جبل تستلزم تقدّم التجزئة. قال الزجاج المعنى، ثم اجعل على كل جبل من كل واحد منهن جزءاً، والجزء النصيب. وقوله { يَأْتِينَكَ } في محل جزم على أنه جواب الأمر، ولكنه بُنِي لأجل نون الجمع المؤنث. وقوله { سَعْيًا } المراد به الإسراع في الطيران، أو المشي. وقد أخرج ابن أبي حاتم، وأبو الشيخ في العظمة، عن ابن عباس قال إن إبراهيم مرّ برجل ميت زعموا أنه حبشي على ساحل البحر، فرأى دواب البحر تخرج، فتأكل منه، وسباع الأرض تأتيه، فتأكل منه، والطير يقع عليه، فيأكل منه، فقال إبراهيم عند ذلك ربّ، هذه دواب البحر تأكل من هذا، وسباع الأرض، والطير، ثم تميت هذه فتبلى، ثم تحييها، فأرني كيف تحيي الموتى؟ { قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن } يا إبراهيم أني أحيي الموتى؟ { قَالَ بَلَىٰ } يا ربّ { وَلَـٰكِن لّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى } يقول لأرى من آياتك، وأعلم أنك قد أجبتني، فقال الله خذ أربعاً من الطير، واصنع ما صنع، والطير الذي أخذ وز، ورأل، وديك، وطاوس، وأخذ نصفين مختلفين ثم أتى أربعة أجْبُل، فجعل على كل جبل نصفين مختلفين، وهو قوله { ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلّ جَبَلٍ مّنْهُنَّ جُزْءاً } ثم تنحى ورءوسها تحت قدميه، فدعا باسم الله الأعظم، فرجع كل نصف إلى نصفه، وكل ريش إلى طائره، ثم أقبلت تطير بغير رءوس إلى قدميه تريد رءوسها بأعناقها، فرفع قدميه، فوضع كل طائر منها عنقه في رأسه، فعادت كما كانت. وقد أخرج عبد بن حميد، وابن جرير، عن قتادة نحوه. وأخرج أيضاً، عبد بن حميد، وابن المنذر، عن الحسن، نحوه. وأخرج ابن جرير، عن ابن جريج أنها كانت جيفة حمار. وأخرج ابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، والبيهقي عن ابن عباس في قوله { وَلَـٰكِن لّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى } يقول أعلم أنك تجيبني إذا دعوتك، وتعطيني إذا سألتك.
وأخرج ابن أبي حاتم، عن ابن عباس في قوله { فَخُذْ أَرْبَعَةً مّنَ ٱلطَّيْرِ } قال الغرنوق، والطاوس، والديك، والحمامة. وأخرج عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن مجاهد، قال الأربعة من الطير الديك، والطاوس، والغراب، والحمام وأخرج سعيد بن منصور، وعبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، والبيهقي عن ابن عباس { قصرهنّ } قال قطعهنّ. وأخرج ابن جرير، وابن أبي حاتم، عنه قال هي بالنبطية شققهن. وأخرجا عنه أنه قال { فَصُرْهُنَّ } أوثقهنّ، وأخرج ابن أبي حاتم عنه قال وضعهن على سبعة أجبل، وأخذ الرءوس بيده، فجعل ينظر إلى القطرة تلقي القطرة، والريشة تلقي الريشة حتى صرن أحياء ليس لهن رءوس، فجئن إلى رءوسهن، فدخلن فيها.