فتح القدير/ الشوكاني · Aal-i-Imraan · Ayat 78

فتح القدير/ الشوكاني

(ت 1250 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
78 / 200
Basa buku
Arab
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it!
wa’inna minhum lafariiqan yalwuuna ’alsinatahum bilkitaabi litahsabuuhu mina alkitaabi wamaa huwa mina alkitaabi wayaquuluuna huwa min ‘indi allaahi wamaa huwa min ‘indi allaahi wayaquuluuna ‘alaa allaahi alkaziba wahum ya‘lamuuna
أي طائفة من اليهود { يلوون } ، أي يحرّفون، ويعدلون به عن القصد، وأصل الليّ الميل، يقول لوى برأسه إذا أماله، وقريء «يلووّن» بالتشديد، و «يلون» بقلب الواو همزة، ثم تخفيفها بالحذف، والضمير في قوله { لِتَحْسَبُوهُ } يعود إلى ما دلّ عليه { يَلْوُونَ } وهو المحرّف الذي جاءوا به. قوله { وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَـٰبِ } جملة حالية، وكذلك قوله { وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ } وكذلك قوله { وَهُمْ يَعْلَمُونَ } أي أنهم كاذبون مفترون. وقد أخرج ابن جرير، وابن أبي حاتم، من طريق العوفي، عن ابن عباس في قوله { وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم } قال هم اليهود. كانوا يزيدون في الكتاب ما لم ينزل الله. وأخرج عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن مجاهد قال يحرّفونه.
Balik ka luhur