وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٨١
Behold! Allah took the covenant of the prophets, saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you an apostle, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."
wa’iz ’akhaza allaahu miisaaqa annabiyyiina lamaa ’aataytukum min kitaabin wahikmatin summa jaa’akum rasuulun musaddiqun limaa ma‘akum latu’minunna bihi walatansurunnahu qaala ’a’aqrartum wa’akhaztum ‘alaa zaalikum ’isrii qaaluu ’aqrarnaa qaala fasyhaduu wa’ana ma‘akum mina asysyaahidiina
قوله { قَالَ فَٱشْهَدُواْ } أي قال الله سبحانه فاشهدوا، أي ليشهد بعضهم على بعض { وَأَنَاْ مَعَكُمْ مّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ } أي وأنا على إقراركم، وشهادة بعضكم على بعض من الشاهدين. قوله { فَمَنْ تَوَلَّىٰ } أي أعرض عما ذكر بعد ذلك الميثاق { فَأُوْلَـئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ } أي الخارجون عن الطاعة. وقد أخرج ابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن سعيد بن جبير قال قلت لابن عباس إن أصحاب عبد الله يقرأون { وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ لَمَا ءاتَيْتُكُم مّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَةٍ } ونحن نقرأ { ميثاق النبيين } ، فقال ابن عباس إنما أخذ الله ميثاق النبيين على قومهم. وأخرج عبد الرزاق، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن طاوس في الآية، قال { أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيّيْنَ } أن يصدق بعضهم بعضاً. وأخرج عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، عن مجاهد في قوله { وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيّيْنَ } قال هي خطأ من الكتاب، وهي في قراءة ابن مسعود «ميثاق الذين أوتوا الكتاب» وأخرج ابن جرير، عن عليّ قال لم يبعث الله نبياً آدم، فمن بعده إلا أخذ عليه العهد في محمد لئن بعث، وهو حيّ ليؤمنن به، ولينصرنه، ويأمره، فيأخذ العهد على قومه، ثم تلا { وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيّيْنَ } الآية. وأخرج ابن جرير، وابن أبي حاتم، عن السدي في الآية نحوه. وأخرج ابن جرير، وابن المنذر، عن ابن عباس نحوه. وأخرج ابن جرير، من طريق العوفي عنه في قوله { إِصْرِى } قال عهدي. وأخرج ابن جرير، عن عليّ في قوله { قَالَ فَٱشْهَدُواْ } يقول فاشهدوا على أممكم بذلك { وَأَنَاْ مَعَكُمْ مّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ } عليكم وعليهم { فَمَنْ تَوَلَّىٰ } عنك يا محمد بعد هذا العهد من جميع الأمم { فَأُوْلَـئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ } هم العاصون في الكفر.