يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٧
O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.
yaa banii ’aadama laa yaftinannakumu asysyaytaanu kamaa ’akhraja ’abawaykum mina aljannati yanzi‘u ‘anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw’aatihimaa ’innahu yaraakum huwa waqabiiluhu min haysu laa tarawnahum ’innaa ja‘alnaa asysyayaatiina ’awliyaa’a lillaziina laa yu’minuuna
وقد استدل جماعة من أهل العلم بهذه الآية على أن رؤية الشياطين غير ممكنة، وليس في الآية ما يدل على ذلك، وغاية ما فيها أنه يرانا من حيث لا نراه، وليس فيها أنا لا نراه أبداً، فإن انتفاء الرؤية منا له في وقت رؤيته لنا لا يستلزم انتفاءها مطلقاً، ثم أخبر الله سبحانه بأنه جعل الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون من عباده وهم الكفار. وقد أخرج عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، وأبو الشيخ، عن مجاهد، في قوله { يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباساً يواري سوآتكم } قال كان ناس من العرب يطوفون بالبيت عراة، وفي قوله { وَرِيشًا } قال المال. وأخرج ابن جرير، عن عروة بن الزبير، في قوله { لِبَاسًا يُوٰرِى سوآتكم } قال الثياب { وَرِيشًا } قال المال { وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ } قال خشية الله. وأخرج ابن أبي حاتم، عن زيد بن عليّ، في قوله { لِبَاسًا يُوٰرِى سواتِكم } قال لباس العامة { وَرِيشًا } قال لباس الزينة { وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ } قال الإسلام. وأخرج ابن جرير، وابن المنذر وابن أبي حاتم، وأبو الشيخ، من طرق عن ابن عباس، في قوله { وَرِيشًا } قال المال واللباس والعيش والنعيم، وفي قوله { وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ } قال الإيمان والعمل الصالح { ذٰلِكَ خَيْرٌ } قال الإيمان والعمل خير من الريش واللباس، وأخرج ابن جرير، وابن أبي حاتم، عنه، في قوله " ورياشاً } يقول المال. وأخرج ابن أبي شيبة، وعبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، وأبو الشيخ، عن مجاهد، في قوله { يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا } قال التقوى، وفي قوله { إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ } قال الجن والشياطين.